1 00:00:24,560 --> 00:00:26,233 Bir Quinn Martin yapımı. 2 00:00:26,400 --> 00:00:28,596 Karl Malden'la birlikte. 3 00:00:28,760 --> 00:00:31,912 Ve Michael Douglas. 4 00:00:41,320 --> 00:00:44,711 Konuk yıldızlarla: Lew Ayres... 5 00:00:45,480 --> 00:00:47,630 Albert Salmi.. 6 00:00:48,480 --> 00:00:50,153 Ve Clint Howard'ı. 7 00:00:50,320 --> 00:00:53,438 Özel konuk yıldız: Joyce Van Patten. 8 00:01:00,080 --> 00:01:01,275 Bu bölüm: 9 00:02:06,840 --> 00:02:08,478 Dışarı çıkıyor. 10 00:02:08,640 --> 00:02:10,313 Emin misin? -Ne düşünüyordun? 11 00:02:10,480 --> 00:02:12,153 Neyse onu gördüm. 12 00:02:12,320 --> 00:02:14,709 Şu kaykaylardan kurtulun. Hadi. 13 00:02:14,880 --> 00:02:17,679 Billy, önce o uzaklaşsın. 14 00:02:17,840 --> 00:02:19,399 Korktunuz mu yoksa başka bir şey mi? 15 00:02:19,560 --> 00:02:22,518 Hayır. -Hadi o zaman. 16 00:02:22,680 --> 00:02:25,069 Bekle, geliyor. 17 00:02:31,280 --> 00:02:32,998 O orada değilmiş gibi davran. 18 00:02:35,080 --> 00:02:36,912 Bizi hiç görmedi. 19 00:02:37,080 --> 00:02:40,277 Gerçekten orada olduğunu mu düşünüyorsun? bir milyonu var mı? 20 00:02:40,440 --> 00:02:43,432 Gerçekten var evinde bu kadar para mı var? 21 00:02:43,600 --> 00:02:46,752 Elbette. Belki on katı kadar. 22 00:02:46,920 --> 00:02:50,993 Babam hayatta olduğunu söylüyor hisselerden. Hiçbir şey harcamıyor. 23 00:02:51,160 --> 00:02:55,154 İlk kuruşunu aldı hala. Gelmek. 24 00:03:09,200 --> 00:03:11,953 Haydi, Mark. Sadece üstüne tırman. Hızlı. 25 00:03:14,760 --> 00:03:17,878 Acele et Tommy. Sen de. 26 00:03:19,440 --> 00:03:21,875 Daha hızlı. 27 00:03:35,360 --> 00:03:39,718 Bundan sonra nereye bakmalıyız? -Bir kasa arayacağız. 28 00:03:39,880 --> 00:03:41,996 Sadece para kasada. 29 00:03:42,160 --> 00:03:44,470 Altın ve eşyaları bir sandıktadır. 30 00:03:44,640 --> 00:03:48,429 Korsan sandığı mı? -Evet ya da eski bir sandık. 31 00:03:49,320 --> 00:03:52,711 Ama bu hırsızlık değil mi? -Durdur şunu. 32 00:03:52,880 --> 00:03:55,394 Billy'nin babasına göre o bir cimridir. 33 00:03:55,560 --> 00:03:59,269 Para onun için önemli değil. -Tamam o zaman. 34 00:03:59,440 --> 00:04:03,638 Peki diğeri? Diyorlar ki iki adam var. 35 00:04:03,800 --> 00:04:05,473 Artık değil. Öldü. 36 00:04:05,640 --> 00:04:08,598 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? -Babam öyle söyledi. 37 00:04:17,560 --> 00:04:20,200 Hadi gidelim. -Bilmiyorum. 38 00:04:21,560 --> 00:04:23,631 Merak etme, gitti. 39 00:04:23,800 --> 00:04:27,759 Ama birinin burada kalması gerekmez mi? Çünkü ne zaman geri dönecek? 40 00:04:27,920 --> 00:04:28,990 Korkak. 41 00:05:47,120 --> 00:05:48,952 Tıpkı buradaki gibi. 42 00:05:49,960 --> 00:05:54,272 Bu adam deli tüm bu ıvır zıvırı sakladığını. 43 00:05:54,560 --> 00:05:58,793 Burada kesinlikle kasa bulamayacağız. -Bakmazsak görmeyiz. 44 00:06:01,640 --> 00:06:02,914 Korkuyorsun değil mi? 45 00:06:05,320 --> 00:06:08,278 düşünmeye devam ediyorum babanın ne söylediğini. 46 00:06:08,440 --> 00:06:10,716 Buldukları kız hakkında. 47 00:06:10,880 --> 00:06:13,520 Bunu yapan adam öldü. 48 00:06:13,680 --> 00:06:16,194 O zamanlar babam henüz gençti. 49 00:06:20,240 --> 00:06:21,639 Hadi. 50 00:06:32,320 --> 00:06:34,994 Bir dolar ve 78 sent. 51 00:06:44,680 --> 00:06:46,159 Bir dolar ve 78 sent. 52 00:06:48,480 --> 00:06:49,879 Teşekkür ederim. 53 00:06:57,040 --> 00:07:00,874 Bu nasıl mümkün olabilir? İçtenlikle söyledim. 54 00:07:01,040 --> 00:07:04,795 O çocuk katili hâlâ özgürce dolaşıyor. 55 00:07:04,960 --> 00:07:07,554 Aslında her gün buraya geliyor. 56 00:07:07,720 --> 00:07:09,597 Bu nasıl mümkün olabilir? 57 00:07:33,440 --> 00:07:35,590 Başka bir ayı görürsek diye. 58 00:07:59,760 --> 00:08:03,151 Mark, bu sadece büyük bir oyuncak bebek. 59 00:08:03,320 --> 00:08:06,676 Hiçbir şey değil, sadece bir oyuncak bebek. 60 00:08:41,360 --> 00:08:44,671 Hadi gidelim. -Parayı bulmak istiyoruz, değil mi? 61 00:08:44,840 --> 00:08:48,799 Sadece hurda var. -Gerçekten orada, babam da öyle söyledi. 62 00:08:48,960 --> 00:08:52,237 Belki yanılıyordu. -Yalancı mı? 63 00:08:52,400 --> 00:08:54,676 Belki yanılıyordu. 64 00:08:54,840 --> 00:08:56,353 Bu aynı. -Nietes. 65 00:08:56,520 --> 00:08:58,670 Welles. -Belki para vardır. 66 00:08:58,840 --> 00:09:02,515 Umurumda değil, ayrılmak istiyorum. Gelmek. -Korkak. 67 00:09:02,680 --> 00:09:06,389 Sadece ne istediğini söyle. Ben gittim. -Korkak. 68 00:09:06,560 --> 00:09:08,278 Korkak. 69 00:09:15,200 --> 00:09:16,952 Yine ne oldu, korkak? 70 00:09:17,120 --> 00:09:18,519 Sessiz ol, bir şey duydum. 71 00:09:18,680 --> 00:09:20,318 Ne? -Bilmiyorum. 72 00:09:20,480 --> 00:09:24,439 Sanki biri o kapıya doğru yürüyormuş gibi. Hiçbir şey duymuyorum. 73 00:09:42,400 --> 00:09:44,198 Koşmak. 74 00:09:57,240 --> 00:09:59,072 Acele et Tom. 75 00:10:01,880 --> 00:10:03,314 Harlan geri döndü. 76 00:10:03,480 --> 00:10:05,869 Mark nerede? -Benimle gel. 77 00:10:28,400 --> 00:10:29,629 Tom mu? 78 00:10:29,800 --> 00:10:31,234 Tom. 79 00:10:40,120 --> 00:10:41,519 Tom mu? 80 00:10:42,600 --> 00:10:44,113 Ah, işte buradasın. 81 00:10:46,240 --> 00:10:48,072 Beni özledin mi evlat? 82 00:10:48,240 --> 00:10:52,598 Sizin için yemeğim var efendim. 83 00:10:52,760 --> 00:10:56,913 En sevdiğiniz yemek. Yine sahip oldular. 84 00:10:57,080 --> 00:10:59,799 Ve başka bir şeyim daha var. 85 00:11:00,720 --> 00:11:02,074 Buna ne dersin? 86 00:11:02,240 --> 00:11:03,799 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 87 00:11:03,960 --> 00:11:06,998 1934 LaSalle'den geliyor. 88 00:11:07,720 --> 00:11:11,475 Şansın ne kadar küçük olduğunu biliyor musun? öyle birini bulabildin mi? 89 00:11:12,760 --> 00:11:14,717 Bunu Donald'a göstereceğiz. 90 00:11:26,400 --> 00:11:29,358 Bunu kesinlikle unuttum kilitlemek için. 91 00:11:31,720 --> 00:11:33,358 Donald. 92 00:11:33,720 --> 00:11:35,279 Donald. 93 00:12:08,800 --> 00:12:11,269 Sakin ol Donald. Evdeyim. 94 00:12:11,440 --> 00:12:12,794 Ben... 95 00:12:38,560 --> 00:12:41,029 Şuna bak. 96 00:12:42,320 --> 00:12:44,709 Giants'ın nasıl olduğunu zaten biliyor musun? 97 00:12:44,880 --> 00:12:45,915 Ver şunu. 98 00:12:46,080 --> 00:12:48,799 Lezzetli. -Bol baharatlı soslu. 99 00:12:48,960 --> 00:12:51,270 Bu sadece bir hazırlık maçı. 100 00:12:51,440 --> 00:12:55,832 Ama sonra öğrenirsin kim iyi kim değil. 101 00:12:56,000 --> 00:12:59,470 Eylül veya Ekim'e kadar değil ciddileşiyor. 102 00:12:59,640 --> 00:13:02,871 O zaman benim çocuklarım kazanır. -Hayır, Devler. 103 00:13:03,040 --> 00:13:05,634 Dikkat, bir 288 2331 Leavenworth'ta. 104 00:13:05,800 --> 00:13:09,873 Tekrar ediyorum, olası bir 288 2331 Leavenworth'ta. 105 00:13:10,040 --> 00:13:11,758 Yakındaki birimler ona doğru. 106 00:13:11,920 --> 00:13:13,877 Kuzey 1, Kuzey 2, adını siz koyun. 107 00:13:14,040 --> 00:13:15,155 Müfettişler 8-1. 108 00:13:15,320 --> 00:13:17,197 Leavenworth'tayız ve Bay. Oraya gidiyoruz. 109 00:13:17,360 --> 00:13:20,512 Anladım, 8-1. Bayan Dunham'la ilgili. 110 00:13:20,680 --> 00:13:22,318 Anlaşıldı. 111 00:13:23,160 --> 00:13:24,719 Bunu nasıl yaptığını anlamıyorum. 112 00:13:24,880 --> 00:13:25,870 Kodlar nasıl anlaşılır? 113 00:13:26,040 --> 00:13:28,759 Başka bir şeye dinler ve aynı zamanda konuşur. 114 00:13:28,920 --> 00:13:31,070 Çocuğa karşı suç mu? 115 00:13:31,240 --> 00:13:33,151 Bunu unutma. Hadi. Binmek için. 116 00:13:44,920 --> 00:13:46,877 Kötü bir şey olmuş olmalı. 117 00:13:47,040 --> 00:13:48,439 Asla bu kadar uzun süre uzakta kalmaz. 118 00:13:48,600 --> 00:13:50,273 Eve geldiğimde Mark hep orada oluyor işimden. 119 00:13:50,440 --> 00:13:51,874 Saat kaç? 120 00:13:52,040 --> 00:13:56,477 Altı buçuk. Saat beşte hazır olacağım yiyecek al... 121 00:13:56,640 --> 00:13:58,870 ve Mark her zaman evdedir. 122 00:13:59,040 --> 00:14:01,031 Servis altlıklarını bırakın... 123 00:14:01,200 --> 00:14:03,032 masa kuruldu... 124 00:14:03,200 --> 00:14:04,474 Babasının ölümünden beri. 125 00:14:04,640 --> 00:14:06,995 Ve genellikle oynuyor aynı adamlarla mı? 126 00:14:07,720 --> 00:14:10,917 Evet ama onların Mark'ı var bugün görülmedi. 127 00:14:11,080 --> 00:14:12,878 Belki de mecburduk onlarla konuş. 128 00:14:13,480 --> 00:14:15,312 Ne yapmalıyım? 129 00:14:15,480 --> 00:14:16,834 Ya onu bulamazsan? 130 00:14:17,000 --> 00:14:19,992 Bayan Dunham, gidiyoruz tüm mahalleyi arayın. 131 00:14:20,160 --> 00:14:21,514 Polise mesaj göndereceğiz. 132 00:14:21,680 --> 00:14:23,318 Açıklamanızı sağlayacağız Kayıp Kişilere. 133 00:14:23,480 --> 00:14:25,073 Kötü bir şey oldu. 134 00:14:25,240 --> 00:14:27,880 İsimler Billy Rudolph'tu ve Tommy Cochran. 135 00:14:28,040 --> 00:14:31,317 Evet. Ben de gelmeli miyim? Burada mı kalacaksın? 136 00:14:31,480 --> 00:14:35,678 Ne? Kötü bir şey olmuş olmalı. 137 00:14:35,840 --> 00:14:38,229 Burada bekleyin Bayan Dunham. 138 00:14:38,400 --> 00:14:39,515 Sizinle her saat başı iletişime geçeceğiz. 139 00:14:39,680 --> 00:14:41,432 GP'niz var mı? -Ne demek istiyorsun? 140 00:14:41,600 --> 00:14:43,398 Sana sakinleştirici bir şeyler verebilir reçete yaz. 141 00:14:43,560 --> 00:14:46,712 Ben doktor istemiyorum, çocuğumu istiyorum. 142 00:14:48,800 --> 00:14:50,518 Bu senin hatan değil Donald. 143 00:14:50,680 --> 00:14:52,034 Ama benim. 144 00:14:52,200 --> 00:14:55,477 durmamalıydım o aptal eski jant kapağı için. 145 00:14:55,640 --> 00:14:58,234 zaten yapmamıştım bu şekilde etrafı gözetlemek zorunda kalmak. 146 00:14:58,400 --> 00:15:02,394 Burada evde olmalıydım. ait olduğum yer. 147 00:15:03,200 --> 00:15:06,238 Bu yüzden kendinizi suçlamayın. Bu senin hatan değil. 148 00:15:08,080 --> 00:15:10,356 Bu kimsenin hatası değil. 149 00:15:10,520 --> 00:15:12,591 Dünya böyledir. 150 00:15:18,840 --> 00:15:20,592 Şimdi gidiyorum. 151 00:15:20,760 --> 00:15:23,320 Belki biraz daha uzun normalden. 152 00:15:23,480 --> 00:15:25,869 Ama şimdi kendin git suçlama. 153 00:15:36,600 --> 00:15:39,911 Artık yapamayız ertele, Tom. 154 00:16:27,240 --> 00:16:30,995 Chestnut Caddesi'nde, değil mi? -Evet. Sola çevirin. 155 00:16:31,160 --> 00:16:34,835 1637, bir buçuk blok daha, senin tarafında. 156 00:16:35,000 --> 00:16:36,638 Bu çocuğun adı ne? 157 00:16:36,800 --> 00:16:38,359 Billy Rudolph. 158 00:16:39,000 --> 00:16:41,594 Hayır efendim. bende ona sahibim okuldan sonra görülmedi. 159 00:16:42,480 --> 00:16:43,675 Emin misin Billy? 160 00:16:43,840 --> 00:16:46,229 Bir dakika bekle. Bu ne için gerekli? 161 00:16:46,400 --> 00:16:47,799 Zaten hayır diyor. 162 00:16:47,960 --> 00:16:49,758 O kadın yalnız yaşıyor o çocukla. 163 00:16:49,920 --> 00:16:52,070 Sadece o çocuğu var endişelenmek. 164 00:16:52,240 --> 00:16:55,870 Neredeyse 13 yaşında. Artık küçük bir çocuk değil, değil mi? 165 00:16:56,040 --> 00:16:59,954 Tabii ki annesi endişeleniyor. Saat çoktan onbiri geçmiş. 166 00:17:00,120 --> 00:17:02,509 Eğer o Billy olsaydı... -Bu doğru değil. 167 00:17:02,680 --> 00:17:05,877 Bu bir kez oldu ama bir daha asla değil, değil mi? -Evet baba. 168 00:17:06,040 --> 00:17:09,795 Hiç böyle bir şey yaptın mı? Aramadan uzak mı duracaksın? 169 00:17:09,960 --> 00:17:12,839 Müfettiş, Joe haklı. Bir kere. 170 00:17:15,080 --> 00:17:16,878 O zaman neredeydin? 171 00:17:17,040 --> 00:17:19,236 Bunun konuyla ne alakası var? 172 00:17:19,400 --> 00:17:23,030 Çocuklar bir yerde oynarken zamanı unuttukları yer 173 00:17:23,200 --> 00:17:24,838 Bunu araştırmak istiyoruz. 174 00:17:25,000 --> 00:17:28,311 Geçen yıldı o eski evde oynuyordu. 175 00:17:28,480 --> 00:17:29,550 Hangi eski ev? 176 00:17:29,720 --> 00:17:31,518 Hyde Caddesi'nde. 177 00:17:31,680 --> 00:17:35,514 Bu kardeşlerin kendileri nerede kilitlediler. Onlara ne denir? 178 00:17:35,680 --> 00:17:37,591 Edgerton, bir avuç aptal. 179 00:17:37,760 --> 00:17:40,832 Yakında mı? -Birkaç blok ötede. 180 00:17:41,000 --> 00:17:44,994 Orada oynamayı seviyor musun? -Çok iyi. 181 00:17:45,160 --> 00:17:49,119 Elbette, yoksa şaplak atmazdın almışlar. 182 00:17:53,240 --> 00:17:55,993 Oraya bir daha asla gitmeyeceğim. -Ya Mark? 183 00:17:57,120 --> 00:18:00,078 Bilmiyorum. Onu her gün okulda görüyorsun. 184 00:18:00,240 --> 00:18:03,198 Sana söylerdi. 185 00:18:04,880 --> 00:18:05,995 Bilmiyorum. 186 00:18:06,160 --> 00:18:09,835 Bu mümkün değil ağır bir suçlu hakkında. 187 00:18:11,200 --> 00:18:13,999 Limana gitmem lazım Ben gidiyorum. 188 00:18:14,160 --> 00:18:18,313 Siz de gidin. Bu çocuğum için kolay değil. 189 00:18:18,480 --> 00:18:21,438 Bayan Dunham için da kolay değil. 190 00:18:21,600 --> 00:18:24,718 Belki oğlunuz bize yardım edebilir. 191 00:18:24,880 --> 00:18:28,874 Bir şeyi biliyorsan onu yapmalısın bu adamlar anlatıyor. Duyuyor musun? 192 00:18:29,040 --> 00:18:30,599 Billy. 193 00:18:31,600 --> 00:18:35,958 Bunu sana Mark mı söyledi? bu öğleden sonra o eski eve mi gitti? 194 00:18:36,120 --> 00:18:39,397 Ona bir şey olmuş olabilir. Bunu onun için yap. 195 00:18:40,560 --> 00:18:44,997 Bence de. -Bununla ne demek istiyorsun? 196 00:18:46,040 --> 00:18:50,273 Okuldan sonra oraya gittiğini söyledi. giderdi. Ama gidemedim. 197 00:18:50,440 --> 00:18:52,829 Tommy ve ben ikimiz de gelemedik. 198 00:18:54,200 --> 00:18:59,229 Tehlikeli olduğunu söyledim, o orada bir kız bulmuştu. 199 00:18:59,400 --> 00:19:02,313 Hangi kız? -Ah, bu uzun zaman önceydi. 200 00:19:02,480 --> 00:19:04,357 O... 201 00:19:04,520 --> 00:19:08,354 Biliyorsun. Ve boynu kırıldı. Değil mi Joe? 202 00:19:08,520 --> 00:19:12,115 İçlerinden biri bunu yaptı. Hiçbir zaman cezalandırılmadılar. 203 00:19:12,280 --> 00:19:15,511 Henüz gençtim, babam öfkeliydi. 204 00:19:15,680 --> 00:19:17,717 Herkes dehşet içindeydi. 205 00:19:19,680 --> 00:19:22,957 Belli belirsiz hatırlıyorum. Biri öldü değil mi? 206 00:19:23,120 --> 00:19:26,238 Kısa bir süre sonra. En azından bir kardeşin söylediği bu. 207 00:19:26,400 --> 00:19:28,960 Sanırım hala orada yaşıyor. 208 00:19:29,120 --> 00:19:31,714 Ne demek istiyorsun? 209 00:19:31,880 --> 00:19:35,396 Peki ne olacak? 00:19:38,200 İki adam etrafta dolaşıyor. 211 00:19:38,360 --> 00:19:40,670 İyi. Teşekkür ederim. 212 00:19:40,840 --> 00:19:42,319 Gidip bir göz atacağız. 213 00:19:42,480 --> 00:19:46,713 Bu bana yeterli gelmiyor. Her şeyi yıkacaktım. 214 00:19:46,880 --> 00:19:50,475 Bunu 30 yıl önce de yaptılar zaten yapmak zorundayım. 215 00:20:19,520 --> 00:20:23,150 Şimdi Cochran'a gitmek istiyor musun? -Hayır, o yaşlı adama. 216 00:20:23,320 --> 00:20:28,872 Tabii ki orada oynadılar. Hiç kimse bu kadar heyecan verici bir şeyi kaçırmak istemez. 217 00:20:29,040 --> 00:20:31,156 Billy'nin ne bildiğini merak ediyorum. 218 00:20:31,320 --> 00:20:34,438 Yeter ki yapma gerçeği söylemek. 219 00:20:35,120 --> 00:20:38,954 Nasıl bir yetiştirilme tarzı korkunç hikayeler ve dayaklarla. 220 00:20:40,520 --> 00:20:47,358 O kızla ilgili söylenenler doğru mu? 00:21:36,636 Çok güzel. -Sessiz ol, belki ne yaptığımı görmüştür. 222 00:21:36,800 --> 00:21:38,199 Bu farklı bir şey. 223 00:21:38,360 --> 00:21:41,557 Günah işleyebiliriz, o yapmıyor. 224 00:21:41,720 --> 00:21:43,472 Bu olmalı. 225 00:21:44,920 --> 00:21:46,957 Korkunç bir olay. 226 00:21:48,720 --> 00:21:50,074 Sopa. 227 00:21:50,240 --> 00:21:53,039 Ne? -Mimariye stick denir. 228 00:21:53,200 --> 00:22:00,357 Bunu kare cumbalı pencerelerde görebilirsiniz. Yaklaşık 1885, 1890. 229 00:22:01,120 --> 00:22:03,430 Bunu raporuna ekle. 230 00:22:03,600 --> 00:22:07,594 Bu tür gözlemlerle kesinlikle terfi edeceksiniz. 231 00:22:08,320 --> 00:22:10,152 Diyelim ki, dönen araba... 232 00:22:10,320 --> 00:22:12,675 Şu istasyon vagonu mu? -Buradaydı. 233 00:22:12,840 --> 00:22:15,480 Eski ev, eski araba. Ne düşünüyorsun? 234 00:22:15,920 --> 00:22:18,070 Bunu bizzat rapora koyacağım. 235 00:22:18,240 --> 00:22:20,117 Haydi, gaz. 236 00:22:25,800 --> 00:22:27,154 Daha hızlı. 237 00:22:42,760 --> 00:22:44,910 Onu takip etmeye devam edin. 238 00:23:21,760 --> 00:23:24,513 El fenerin var mı? 239 00:23:24,680 --> 00:23:26,353 Dikkatlice. 240 00:24:12,360 --> 00:24:13,634 Koruma. 241 00:24:13,800 --> 00:24:15,552 Bırak şu küreği. 242 00:24:17,600 --> 00:24:21,230 Sen Edgerton musun? Harlan Edgerton'u mu? 243 00:24:26,320 --> 00:24:27,515 Biraz aydınlan. 244 00:24:37,400 --> 00:24:39,118 Ne yapmak istedin? 245 00:24:44,600 --> 00:24:46,238 Görmelisin. 246 00:25:27,640 --> 00:25:29,551 Bay Edgerton. 247 00:25:29,720 --> 00:25:34,157 Bu Bay O'Brien. Cumhuriyet Savcılığı'ndan. 248 00:25:35,080 --> 00:25:38,357 Bay Edgerton, anlıyorum hiçbir şey söylemek istemediğini. 249 00:25:38,800 --> 00:25:40,199 Buna hakkın var. 250 00:25:40,360 --> 00:25:45,196 Ama hissettiğinden emin olmak istedim suçlamaların farkındalar. 251 00:25:45,360 --> 00:25:49,399 Cinayetle suçlanıyorsun. Bunun farkında mısın? 252 00:25:52,600 --> 00:25:56,639 Bay Edgerton, sizi istiyoruz beni bir şey söylemeye zorlama. 253 00:25:56,800 --> 00:26:00,759 Yalnız istiyoruz yani neler olup bittiğini anlıyorsun. 254 00:26:00,920 --> 00:26:05,756 Cinayetten yargılanıyorsun şu çocuğa Bay Edgerton. 255 00:26:05,920 --> 00:26:09,436 Avukatın var mı? ya da bir tane almak ister misin? 256 00:26:12,440 --> 00:26:15,000 Tamam Mike. Bu davaya birini koyacağım. 257 00:26:16,240 --> 00:26:19,676 Durumu anlıyor, sadece hiçbir şey söylemek istemiyor. 258 00:26:19,840 --> 00:26:23,993 Arama emriniz var mı? -Evet, Steve şimdi alacak. 259 00:26:24,160 --> 00:26:27,278 Bütün öğleden sonra ofiste olacağım. 260 00:26:27,720 --> 00:26:30,599 Lütfen. 261 00:26:31,320 --> 00:26:32,833 Nedir? 262 00:26:33,240 --> 00:26:35,880 Ev. İçeri girmeyin. 263 00:26:36,040 --> 00:26:37,713 Başka seçeneğimiz yok. 264 00:26:37,880 --> 00:26:39,518 Yapma lütfen. 265 00:26:39,680 --> 00:26:41,956 Ben olmadan olmaz. -Neden? 266 00:26:47,400 --> 00:26:48,913 Üzgünüm. 267 00:26:51,080 --> 00:26:54,755 Seninle gelebilir miyim? -Mümkün değil. 268 00:26:55,640 --> 00:26:57,677 Uzun süre burada kalacaksınız. 269 00:26:59,400 --> 00:27:02,199 Ne kadar süre? -Yarın mahkemeye çıkarılacaksın. 270 00:27:02,360 --> 00:27:05,637 Sekiz ila on hafta içinde duruşma var. 271 00:27:05,800 --> 00:27:11,113 Duruşma birkaç ay sonra. -Bu mümkün değil. 272 00:27:11,480 --> 00:27:13,756 O bensiz yaşayamaz ve ben... 273 00:27:14,960 --> 00:27:16,473 Kime ihtiyacın var? 274 00:27:19,120 --> 00:27:22,590 Kedim bensiz yaşayamaz. 275 00:27:22,760 --> 00:27:24,159 Kedin mi? 276 00:27:37,200 --> 00:27:38,952 Bay Edgerton. 277 00:27:39,480 --> 00:27:41,391 Bir erkek kardeşin vardı. 278 00:27:41,840 --> 00:27:45,196 Yaklaşık 30 yıl önce olurdu öldüler. 279 00:27:45,360 --> 00:27:47,351 Bu doğru mu? 280 00:27:48,880 --> 00:27:50,518 Öldü mü? 281 00:27:56,960 --> 00:28:01,557 Bunca yıldır hayatta ve sağlıklı mıydı? o evde mi yaşadın? 282 00:28:22,320 --> 00:28:24,152 İnanılmaz. 283 00:28:25,640 --> 00:28:27,597 Bu gerçekten inanılmaz. 284 00:28:29,080 --> 00:28:31,959 Rudolph'un derlediğine göre yaşlı adam israfı. 285 00:28:32,120 --> 00:28:34,316 Şehrin tüm çöplüğü, Öyle görünüyor. 286 00:28:34,480 --> 00:28:36,198 Bilmiyorum. 287 00:28:36,360 --> 00:28:38,112 Dağınıklığın var. 288 00:28:38,440 --> 00:28:40,590 Ve dağınıklığın var. 289 00:28:40,760 --> 00:28:44,640 Ama bu çılgınlık. 290 00:28:44,800 --> 00:28:47,189 Bu yaşlı adam tam bir çılgın. 291 00:28:47,360 --> 00:28:50,876 Çünkü kardeşi Dünyaya gitmek istemedim... 292 00:28:51,040 --> 00:28:54,999 Harlan dünyayı getirdi ona doğru. 293 00:28:57,760 --> 00:29:00,400 Buralarda bir yerlerde merdivenler olmalı. 294 00:29:00,920 --> 00:29:04,276 Sen oraya git ve bak, sonra buraya bir bakacağım. 295 00:29:04,440 --> 00:29:06,511 Benim için bir haritan var mı? 296 00:29:25,800 --> 00:29:26,790 Mike mı? 297 00:29:27,560 --> 00:29:30,871 Endişelenecek bir şey yok bunlar birkaç kutuydu. 298 00:30:20,920 --> 00:30:22,194 Mike mı? 299 00:30:27,960 --> 00:30:29,394 Mike mı? 300 00:30:31,400 --> 00:30:33,198 Merdivenleri buldum. Ve bu. 301 00:30:33,360 --> 00:30:35,920 Bunlar nedir? -Haritalar. 302 00:31:00,080 --> 00:31:01,957 Hadi gidelim. 303 00:31:38,360 --> 00:31:40,158 Birine benziyor. 304 00:31:40,320 --> 00:31:42,516 Şişedeki bir tekneye benziyor. 305 00:31:42,680 --> 00:31:45,320 Şuna bak. 306 00:31:57,800 --> 00:31:59,154 Burası oyun odası. 307 00:31:59,840 --> 00:32:01,956 Süper bir çocuk odası. 308 00:32:43,560 --> 00:32:45,073 Oradaydı değil mi? 309 00:32:45,240 --> 00:32:46,560 Yukarıdaki odada mı? 310 00:32:46,720 --> 00:32:48,791 Peşinizdeyiz. 311 00:32:48,960 --> 00:32:52,112 Sen yaşadın o evde iki cümleyle 312 00:32:52,600 --> 00:32:56,389 O çocuğu kardeşin mi öldürdü? -Hayır, o değil. 313 00:32:56,560 --> 00:32:58,836 Hayır 314 00:32:59,000 --> 00:33:02,470 O ölmüştü. Onu gömmek istedin. 315 00:33:03,520 --> 00:33:04,635 Yapmak zorundaydım. 316 00:33:04,800 --> 00:33:06,199 Neden? 317 00:33:06,800 --> 00:33:10,236 Bu yüzden. -Yoksa hâlâ hayatta olduğunu biliyor muyduk? 318 00:33:10,400 --> 00:33:13,040 Neden herkes ona sahip olmak zorundaydı? kendini ölü mü sanıyorsun? 319 00:33:13,200 --> 00:33:15,840 O kızı öldürdüğü için mi? 320 00:33:16,000 --> 00:33:18,037 Hayır, bunu hiç düşünmedim. 321 00:33:18,200 --> 00:33:24,549 O zaman neden? -Halk tarafından. Bu yüzden. 322 00:33:24,800 --> 00:33:28,236 Bütün o insanlar. Düşündüler bunu o yapmıştı. 323 00:33:28,400 --> 00:33:33,031 Mektuplarla tehdit edildik ve telefon görüşmeleri. İnsanlar. 324 00:33:34,880 --> 00:33:36,598 Öldüğünde bu durdu. 325 00:33:36,760 --> 00:33:40,276 Yani 30 yaşında o evde mi kaldın? 326 00:33:40,440 --> 00:33:42,033 32. 327 00:33:43,240 --> 00:33:47,871 Geldiğinde Oklahoma'daydı Pearl Harbor battı. 328 00:33:48,040 --> 00:33:50,839 Teğmen komutandı. 329 00:33:51,920 --> 00:33:56,596 Ne gördü... Bunu asla aşamadı. 330 00:33:56,760 --> 00:33:59,229 Evde perdeleri kapattı 331 00:33:59,400 --> 00:34:02,916 Artık dışarı çıkmadım ve sadece beni gördü. 332 00:34:04,280 --> 00:34:07,796 Bu da biraz benim hatam. 333 00:34:07,960 --> 00:34:12,431 İnsanlarla pek fazla takılmazdım. Kitaplarımla çok yalnızdım. 334 00:34:13,600 --> 00:34:17,309 Sonra evimizin yanındaki Tina Bulundu.. 335 00:34:17,480 --> 00:34:20,598 Herkes hazırdı Donald'ı suçlamak için. 336 00:34:20,800 --> 00:34:22,473 Tina'yı mı? Onu tanıyor muydun? 337 00:34:23,120 --> 00:34:25,031 Elbette. 338 00:34:25,880 --> 00:34:30,670 Mahalledeki bütün çocukları tanıyordum. Kütüphanede çalıştım. 339 00:34:30,840 --> 00:34:36,074 Onlara kitap ve referans kitapları yardım ettim kağıtları için. 340 00:34:38,400 --> 00:34:42,951 İnsanlar bunu getirdi Donald'ın büyüklüğü göz önüne alındığında... 341 00:34:43,120 --> 00:34:46,192 güç ve eksantriklik. 342 00:34:46,360 --> 00:34:48,397 Öldürülmüş olurdu. 343 00:34:49,080 --> 00:34:51,594 Gerçekten onu öldürmedi mi? 344 00:34:53,840 --> 00:34:57,549 Bu soruları 30 yıl önce sormuştum zaten cevaplandı. 345 00:34:58,720 --> 00:35:03,078 Üzgünüm bunları tekrar yapmak zorundayım ayarlayın. O zaman burada değildim. 346 00:35:03,800 --> 00:35:08,795 Pasifik Okyanusundaydım Pearl Harbor'daki kardeşine yardım etmek için. 347 00:35:08,960 --> 00:35:11,520 Şimdi ona tekrar yardım etmek istiyoruz. 348 00:35:12,520 --> 00:35:18,198 Kardeşinden emin misin? bu çocukları öldürmedin mi? 349 00:35:18,880 --> 00:35:21,394 Her zaman emindim. 350 00:35:22,080 --> 00:35:25,038 Şimdi bilmiyorum. 351 00:35:25,200 --> 00:35:29,398 Çocuğu nerede buldun? -Tavan arasında. 352 00:35:29,560 --> 00:35:32,757 Kardeşin yanında mıydı? 353 00:35:32,920 --> 00:35:37,915 Ama bunu yapmış olamazdı. -Biz bununla ilgili değiliz. 354 00:35:38,600 --> 00:35:40,557 Onu yakalamalıyız. 355 00:35:40,720 --> 00:35:45,396 Onu tarif et. Zaten o seninle gelmiyor. 356 00:35:45,560 --> 00:35:50,077 Bu yüzden kaçtı. O zaman anla, korkuyor. 357 00:35:50,240 --> 00:35:52,072 Çok kolay korkar. 358 00:35:53,080 --> 00:35:56,550 Artık birçok ebeveyn de korkuyor. Onu bulmalıyız. 359 00:35:57,440 --> 00:36:00,910 Seninle gelebilir miyim? Lütfen. 360 00:36:01,120 --> 00:36:02,679 Onunla konuşabilirim. 361 00:36:02,840 --> 00:36:05,070 Bunu başka kimse yapamaz. 362 00:36:05,760 --> 00:36:06,875 Lütfen. 363 00:36:08,600 --> 00:36:10,079 O'Brien'ı getir. 364 00:36:16,720 --> 00:36:19,075 Hala hayatta mı? Onun ölüm belgesi elimde. 365 00:36:19,240 --> 00:36:20,275 Harlan tarafından satın alındı. 366 00:36:20,440 --> 00:36:22,954 Nasıl? -Doktor kalp krizi dedi... 367 00:36:23,120 --> 00:36:26,511 ve sonra Harlan ve kardeşi verdi Ev hariç tüm miras ona ait. 368 00:36:26,680 --> 00:36:29,911 O askeri cenaze miydi o zaman aynı zamanda sahte mi? 369 00:36:30,080 --> 00:36:33,675 100 kiloluk bronz sandık National Geographics'in içinde. 370 00:36:34,840 --> 00:36:36,911 Bilmiyorum Steve. 371 00:36:37,080 --> 00:36:39,390 Dünkü cenaze yoksa gerçekti. 372 00:36:39,560 --> 00:36:41,995 Ne de olsa cinayetin suç ortağı. 373 00:36:42,160 --> 00:36:44,037 Dinle, Jerry. 374 00:36:44,200 --> 00:36:46,510 Zaten gazetelerde var, değil mi? 375 00:36:46,680 --> 00:36:49,718 Panik çıkıyor Eğer onu bugün yakalayamazsak. 376 00:36:49,880 --> 00:36:52,838 Harlan bu konuda bize yardımcı olabilir. Hepsi bu. 377 00:36:53,560 --> 00:36:55,949 Bir göz atacağım. 378 00:36:57,600 --> 00:37:00,513 Otopsi gösterileri bu ölüm de... 379 00:37:00,680 --> 00:37:02,717 boynunun kırılmasının sonucuydu. 380 00:37:02,880 --> 00:37:04,359 Şans? 381 00:37:04,520 --> 00:37:06,875 Ya da bir vahşet kompulsif bir katilin... 382 00:37:07,040 --> 00:37:10,112 30 yıl önce zaten yakalandı olması mı gerekiyordu? 383 00:37:10,280 --> 00:37:12,954 Bu gizem polis olmalı şimdi çöz. 384 00:37:13,120 --> 00:37:16,272 Ve bugün orada birçok insan olacak düşünmek lazım... 385 00:37:16,440 --> 00:37:19,159 ararken Donald Edgerton devam ediyor.. 386 00:37:19,320 --> 00:37:23,279 Bir zamanlar şüphelenen 62 yaşındaki adam başka bir cinayetten... 387 00:37:23,440 --> 00:37:26,159 Programım yakında yeniden başlayacak. 388 00:37:26,320 --> 00:37:28,994 O ajanın adı neydi? dün burada kim vardı? 389 00:37:29,440 --> 00:37:31,875 Müfettiş Stone sanırım. 390 00:37:32,040 --> 00:37:35,635 Taş, işte bu. -Ne yapıyorsun? 391 00:37:35,800 --> 00:37:37,837 Bir şey biliyorsak aramak zorundaydık. 392 00:37:38,000 --> 00:37:39,274 Bir şey biliyorum. 393 00:37:43,480 --> 00:37:46,074 Evet, Müfettiş Stone. 394 00:37:47,680 --> 00:37:49,876 Ah, Bay Rudolph. 395 00:37:50,360 --> 00:37:52,112 Ben de bundan memnun değilim. 396 00:37:52,280 --> 00:37:55,398 Ama gerçekleri ortaya çıkarmak zorunda kalacaksın onu yakalamamızı istiyorsanız. 397 00:37:55,560 --> 00:37:58,359 Gerçekler. Burayı dinle sadece şuna bak. 398 00:37:58,520 --> 00:38:01,990 O aptalı 30 yıl boyunca bıraktın geri kaçmak... 399 00:38:02,160 --> 00:38:04,800 ve şimdi tekrar. Gerçekler bunlar. 400 00:38:04,960 --> 00:38:06,394 Dinleyin Bay Rudolph... 401 00:38:06,560 --> 00:38:10,030 sana dün gece zaten söylemiştim orada ne oldu? 402 00:38:10,200 --> 00:38:13,272 Şimdi sana söylüyorum: O aptalı bul. 403 00:38:13,440 --> 00:38:17,195 Eğer işini yapmazsan, belki zamanı gelmiştir 404 00:38:17,360 --> 00:38:20,239 Bunu kendimiz yapıyoruz. 405 00:38:33,720 --> 00:38:35,199 Bir şeyim var... -Boşver. 406 00:38:35,360 --> 00:38:37,556 Rudolph az önce aradı. 407 00:38:37,720 --> 00:38:41,918 Böyle bir adam seni gerçekten neşelendirir. Neyin var? 408 00:38:42,080 --> 00:38:45,835 Psikiyatri raporu Ordudan Donald Edgerton. 409 00:38:46,000 --> 00:38:49,470 Şizofreni. geri çekilmiş, bir sineğe zarar verilemez. 410 00:38:49,640 --> 00:38:51,438 Yani Harlan haklıydı. 411 00:38:51,760 --> 00:38:56,391 Kesin olarak bildiğimiz tek şey şu ki Harlan onu oğlanla birlikte buldu... 412 00:38:56,560 --> 00:38:59,757 ve boynunun kırıldığını söyledi. Artık herkes biliyor. 413 00:38:59,920 --> 00:39:03,276 Ve biz yapmazsak kıyamet kopacak onu hızla yakaladı. 414 00:39:05,280 --> 00:39:07,635 Bu O'Brien'ı nereye bırakıyor? 415 00:39:07,800 --> 00:39:10,314 Lütfen onu arar mısınız? 416 00:39:10,480 --> 00:39:14,269 Ve medyanın kimden bahsettiğini öğrenin soruşturmayı anlattı. 417 00:39:14,440 --> 00:39:16,636 Gitmesi gerekiyor. 418 00:39:17,040 --> 00:39:19,475 Boş ver. O zaten orada. 419 00:39:21,160 --> 00:39:23,197 Peki ne olacak? 420 00:39:23,360 --> 00:39:26,079 Memur düşünüyordu. -Ya şimdi? 421 00:39:26,240 --> 00:39:29,596 Onun bazı kötü şeyleri var istatistikler görüntülendi. 422 00:39:29,760 --> 00:39:33,469 Hala buradalar 51 kayıp çocuk... 423 00:39:33,640 --> 00:39:36,314 O kızdan beri o sırada öldürülmüştü. 424 00:39:36,480 --> 00:39:40,235 Bir dakika bekle Jerry. Bütün bunlardan ondan mı şüpheleniyorsun? 425 00:39:40,400 --> 00:39:44,155 Kamu bunu yapıyor. - Seyirciyi telefona bağlayacağım. 426 00:39:44,320 --> 00:39:48,553 Şüpheli olmadan dava olmaz. Harlan da bize yardım edebilir. 427 00:39:48,720 --> 00:39:51,951 Savcı bunun bedelini ödemek zorundayım 428 00:39:52,120 --> 00:39:54,919 Eğer hala bir Edgerton olsaydı serbest bırakalım. 429 00:39:55,080 --> 00:39:59,790 Harlan'ı yanımıza alamaz mıyız? -Resmi değil. 430 00:40:02,960 --> 00:40:08,751 Bununla ne demek istiyorsun? -Bugün mahkemeye çıkarılacak. 431 00:40:08,920 --> 00:40:10,513 Bunun bize ne faydası var? 432 00:40:10,680 --> 00:40:18,076 Birinin onu hücresinden çıkarması gerekiyor Bodrum katını mahkeme salonuna getiriyoruz. 433 00:40:18,240 --> 00:40:21,710 Şu an bunu yapabilir misin? ve bu öğleden sonra saat beşte mi? 434 00:40:22,480 --> 00:40:26,189 Arabayı yan kapının yanına park edin, o zaman Harlan'ı alacağım. 435 00:40:26,840 --> 00:40:29,593 Biliyor musun, avukat olmalısın. 436 00:40:29,760 --> 00:40:33,037 Biliyor musun? Bunu nasıl ileteceğini çok iyi biliyorsun. 437 00:40:34,360 --> 00:40:36,033 Yani şimdi... 438 00:40:36,200 --> 00:40:39,477 Yani şimdi bunun bedelini ödemem gerekiyor bu ne zaman öğrenilir? 439 00:40:39,640 --> 00:40:40,994 Resmi olarak evet. 440 00:40:41,160 --> 00:40:43,549 Doğal olarak. Resmi olarak evet. 441 00:40:52,840 --> 00:40:56,276 En azından birkaç saatliğine dışarı çıkabilirsiniz. -Ne güzel. 442 00:40:56,440 --> 00:40:57,953 Çok hoş, Müfettiş. 443 00:40:58,120 --> 00:41:00,157 Sana bir şey söylemedim. 444 00:41:00,320 --> 00:41:03,119 Ne? - Tavan penceresi açıktı. 445 00:41:03,280 --> 00:41:06,796 Tavan penceresi mi? -İçeriye bu şekilde girdi. 446 00:41:06,960 --> 00:41:09,110 Belki takıldı. 447 00:41:09,280 --> 00:41:11,669 Merdivenlerin altında mı buldun? 448 00:41:11,840 --> 00:41:15,959 Hayır, eski bir yatakta yatıyordu, doğru Donald onu içeri almış olabilir. 449 00:41:16,120 --> 00:41:18,350 Ona yardım etmek için. 450 00:41:18,520 --> 00:41:21,239 Bu şekilde olmuş olabilir, değil mi? 451 00:41:21,880 --> 00:41:25,635 Donald bunu mu söylüyor? -Savaştan beri konuşmadı. 452 00:41:25,800 --> 00:41:28,440 Ama gerçekten çok ağlıyordu. 453 00:41:28,600 --> 00:41:30,910 Tavan penceresi olmalı. 454 00:41:34,800 --> 00:41:36,598 Gelmek. 455 00:41:38,560 --> 00:41:39,959 Gelmek. 456 00:42:27,000 --> 00:42:28,798 Durma. 457 00:42:29,160 --> 00:42:30,514 Rudolph'lara. 458 00:42:30,680 --> 00:42:33,069 Billy'ye bazı sorular sormak istiyorum. 459 00:42:44,560 --> 00:42:48,872 Joe, şuna bak. Bir zırh takımı. - Aradığımız şey bu değil. 460 00:42:52,440 --> 00:42:54,875 Burada olduğumuzu biliyor. 461 00:42:56,840 --> 00:42:59,878 Sadece saçmalık. 462 00:43:03,000 --> 00:43:05,719 Onu aşağıda arayacağız. 463 00:43:08,560 --> 00:43:10,631 Joe, buraya gel. 464 00:43:14,280 --> 00:43:18,831 Bu kısmı onlarda var konuyu biraz gündeme getirmek gerekiyor. 465 00:43:23,080 --> 00:43:25,799 Bunu bu şekilde ortaya çıkarmaları gerekiyor. 466 00:43:33,480 --> 00:43:38,190 İyi yakaladın, Billy. Bana biraz zaman ayırabilir misin? 467 00:43:38,360 --> 00:43:41,079 Sonra görüşürüz Billy. -Tommy. 468 00:43:41,240 --> 00:43:43,880 Ben de seninle konuşmak istiyorum. Buraya gel. 469 00:43:46,200 --> 00:43:48,077 Ben müfettiş Stone. 470 00:43:49,400 --> 00:43:51,630 Hatta çok voorstellen. 471 00:43:51,800 --> 00:43:54,189 Billy, hemen içeri giriyorsun. 472 00:43:54,360 --> 00:43:58,240 Korkmayın Bayan Rudolph. Onu kanatlarımın altında tutuyorum. 473 00:43:58,400 --> 00:44:02,519 Oğlanların onunla konuşmasını istiyorum voor hij de cel in gaat. 474 00:44:02,680 --> 00:44:04,432 Hadi o zaman. 475 00:44:04,600 --> 00:44:05,954 Hadi. 476 00:44:08,480 --> 00:44:12,599 Luister, çok mutlu oldum Bütün hayatı hapiste... 477 00:44:12,760 --> 00:44:16,037 eğer bunu kanıtlayamıyorsa bu da onschuldig zijn. 478 00:44:16,200 --> 00:44:19,352 Begrijp niet -Bayan Rudolph, lütfen. 479 00:44:19,520 --> 00:44:23,639 Birinde yeterince uzun zamanı var kimsenin bilmediği bir hapishanede bulundum. 480 00:44:24,480 --> 00:44:26,630 Tabii o evi bilmiyorsan. 481 00:44:26,800 --> 00:44:30,680 Gerçekten oraya hiç girmedim. 482 00:44:30,880 --> 00:44:34,396 Tommy, içeri girdin mi? 483 00:44:34,560 --> 00:44:38,599 Garip bir ev ama bunun bir nedeni var. 484 00:44:38,760 --> 00:44:42,515 Hiç Pearl Harbor'ı duydun mu? 485 00:44:42,680 --> 00:44:45,115 Evet? 486 00:44:46,040 --> 00:44:49,237 Kardeşinin teknesi orada bombalandı. 487 00:44:49,400 --> 00:44:52,074 Çok tatsız ve çok korkutucuydu. 488 00:44:52,840 --> 00:44:55,593 Çok korkutucusun hayatın boyunca korkacaksın. 489 00:44:55,760 --> 00:45:00,277 Ve kardeşi çok korkmuştu evden çıkmaya cesaret edemediğini söyledi. 490 00:45:00,440 --> 00:45:04,798 Hiç korktun mu? -Bazen herkes böyledir. 491 00:45:05,560 --> 00:45:09,838 Evet, sonra farklı davranırsın normalden fazla, değil mi? 492 00:45:10,680 --> 00:45:11,750 Sorun değil. 493 00:45:11,920 --> 00:45:14,799 en son ne zaman oradaydın Korktun mu Billy? 494 00:45:16,800 --> 00:45:18,154 Tommy mi? 495 00:45:20,880 --> 00:45:23,269 Edgerton'ların evinde mi? 496 00:45:23,440 --> 00:45:25,511 Tommy, bana bak. 497 00:45:27,040 --> 00:45:29,429 Ya da Billy şunu söylediğinde çeneni kapalı tutmak için mi? 498 00:45:29,600 --> 00:45:32,433 Ne yapıyorsun? 499 00:45:32,600 --> 00:45:34,238 Billy'nin yalan söylediğini söylüyorsun. 500 00:45:34,400 --> 00:45:37,870 Sana nasıl olduğunu anlatacağım, Bayan Rudolph. 501 00:45:38,320 --> 00:45:40,197 Korkuyorum. 502 00:45:40,400 --> 00:45:43,597 Bu adamlardan korkuyorum bir gün farkına var 503 00:45:43,760 --> 00:45:46,479 Ona ve kardeşine söyledikleri Yaptım. 504 00:45:48,280 --> 00:45:52,672 Ve gerçek suçluların kimler olduğu. Sadece bunu düşün. 505 00:45:56,120 --> 00:45:59,192 Tamam arkadaşlar, bu kadar. 506 00:46:00,680 --> 00:46:02,990 Billy, onlara söylemeliyiz. 507 00:46:03,160 --> 00:46:06,676 Mark'la birlikte oradaydın, değil mi? -Ne olduğunu bilmiyorum. 508 00:46:06,840 --> 00:46:10,196 Çatıda bekliyordum ve uzun süre bekledim. 509 00:46:10,360 --> 00:46:14,240 O gürültülü patlamayı duydum ve sonra Billy tek başına geldi. 510 00:46:14,400 --> 00:46:15,515 Tavan penceresinden mi? 511 00:46:16,440 --> 00:46:20,320 Evet, eğer sana söylersem -Bu bir kazaydı. 512 00:46:20,480 --> 00:46:21,993 Billy. 513 00:46:22,440 --> 00:46:24,397 Bu bir kazaydı. 514 00:46:24,600 --> 00:46:26,750 Onu gördük ve kaçtık. 515 00:46:26,920 --> 00:46:29,070 Ve Mark merdivenden düştü. 516 00:46:29,240 --> 00:46:30,878 Onu beklemedim. 517 00:46:31,040 --> 00:46:32,474 Korkmuştum. 518 00:46:39,000 --> 00:46:41,799 Sorun değil oğlum. Sorun değil. 519 00:46:42,040 --> 00:46:43,633 Artık her şey bitti. 520 00:46:43,800 --> 00:46:45,279 HAYIR. 521 00:46:45,800 --> 00:46:48,189 Joe ve bazı arkadaşlar ondan... 522 00:46:48,360 --> 00:46:51,318 evde mutluyuz kardeşini bulmak için. 523 00:46:55,640 --> 00:46:57,199 Gazyağı alın. 524 00:46:57,360 --> 00:46:58,634 Eğer o burada bir yerdeyse 525 00:46:58,800 --> 00:47:00,598 Sonra yanmasına izin verdik geri kalan ıvır zıvırla birlikte. 526 00:47:00,760 --> 00:47:02,159 Tamam aşkım. 527 00:47:05,160 --> 00:47:06,833 Neden hapiste değil? 528 00:47:07,000 --> 00:47:09,071 Rudolph, dışarı çık. 529 00:47:09,240 --> 00:47:10,674 Çıkmak. 530 00:47:11,640 --> 00:47:14,359 Sana yer açıyor. Tutuklusunuz. 531 00:47:14,600 --> 00:47:15,670 Ne için? 532 00:47:15,840 --> 00:47:18,832 hırsızlık, özel mülkiyetin yok edilmesi. 533 00:47:19,000 --> 00:47:20,513 Sen de orayı istiyor musun? 'tutuklamaya direnmek' ne demek? 534 00:47:20,680 --> 00:47:22,114 Ve şimdi dışarıda. 535 00:47:22,280 --> 00:47:24,749 İkiniz de. Onları yanında götür. 536 00:47:37,720 --> 00:47:39,597 Harlan. 537 00:47:52,320 --> 00:47:54,675 Tebrikler. 538 00:47:59,000 --> 00:48:00,434 Tavuk kümesi. -Evet. 539 00:48:00,600 --> 00:48:02,511 Bütün zaman boyunca oradaydı. 540 00:48:03,760 --> 00:48:05,114 Peki bunu biliyor muydun? 541 00:48:05,280 --> 00:48:07,237 Bunun mümkün olabileceğini düşündüm. 542 00:48:07,400 --> 00:48:09,710 Kendini bana sakladı ayrıca bazen gizlenir. 543 00:48:09,880 --> 00:48:11,200 Ve onu her zaman burada buldum. 544 00:48:11,360 --> 00:48:12,998 Ve bana söylemedin mi? 545 00:48:16,400 --> 00:48:18,596 Bunu yapabileceğimizi bilmiyordum. 546 00:48:28,120 --> 00:48:29,679 Donald. 547 00:48:30,040 --> 00:48:31,439 Sorun değil, Donald. 548 00:48:31,600 --> 00:48:33,238 Sorun değil. 549 00:48:34,200 --> 00:48:35,918 O bir arkadaş. 550 00:48:59,920 --> 00:49:02,150 İşler iyi gidiyor gibi görünüyor. 551 00:49:03,160 --> 00:49:05,993 Bazı şeylerin olması güzel asla değişme, değil mi? 552 00:49:06,160 --> 00:49:07,639 Evet. 553 00:49:21,360 --> 00:49:23,431 Evet, çok daha fazlasına sahibiz. 554 00:49:25,520 --> 00:49:28,160 Ve bazı şeylerin güzel olması değişiklik yapın.